From caching to picking the right image formats, here are some simple, easily implementable tips to speed up and optimize your website.